French translation at the bottom.
A very nice trip to Dublin last week-end
The welcome of the Bray Runners Athletic Club was for a great part in the success of our race, despite an awful wind during the hilly course.
The weather conditions were practically nice for a marathon: not too cold (between 9 to 11°C), sunny on the most, slightly cloudy. However, a very heavy wind (40 km/h or 25 mph following the forecast) didn’t allow us to perform our objectives. Hopefully, I stayed just enough regular in my pace to finish in 2h56 after passing the half marathon in 1h27and a fistful of seconds. For Bernard , it’s a little more deceiving (3h22), but a bad choice of tyres (shoes too light for him) and probably for a little the sequels of his trail at the "Côte d’Opale" could not allow him to run well.The good new of the day that’s there was Guiness close to the finish. All was not lost!
More details in the Firefly in a few days
Philip
Un superbe voyage à Dublin ce week end dernier
L’accueil du Bray Runners Athletic Club a été pour une bonne part dans la réussite de la course, en dépit d’un vent épouvantable sur un parcours vallonné.Les conditions météo étaient pratiquement idéales pour un marathon : pas trop froid (entre 9 et 11°C), ensoleillé la plupart du tenps, légèrement nuageux. Cependant, un vent très fort (40 km/h selon les prévisions) ne nous permit pas de réaliser nos objectifs .Heureusement, je suis resté suffisamment régulier dans mon rythme pour terminer en 2h56 après un passage au semi marathon en 1h27 et une poignée de secondes.
Pour Bernard, c’est un peu plus décevant (3h22) mais un mauvais choix de pneumatiques (chaussures trop légères pour lui) et probablement pour une petite partie les séquelles de son trail de la côte d’Opale ne pouvaient lui permettre de bien courir.La bonne nouvelle de la journée est qu’il y avait de la Guiness près de l’arrivée! Tout n’était donc pas perdu
Plus de détails dans la Luciole dans quelques jours.
Philippe